Datenschutz-Erklärung

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie dreamvilla-cape-coral.com (die „Website“) besuchen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns wichtig; wir behandeln Ihre Daten transparent und im Einklang mit dem geltenden Datenschutzrecht, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung der EU/des UK (DSGVO) und dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG/revDSG).

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Werner Lau Diving Centers
Felmisweidweg 3
6048 Horw, Schweiz
E-Mail: info@dreamvilla-cape-coral.com
Telefon: +49 4182 238 96 00

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte über die oben genannten Angaben.

2. Geltungsbereich und rechtliche Rahmenbedingungen

Unsere Villen befinden sich in Cape Coral, Florida (USA), während unser Unternehmen in der Schweiz ansässig ist. Je nachdem, wo Sie sich befinden, können unterschiedliche Datenschutzgesetze für Sie gelten:

• Besuchen Sie uns aus der EU/dem EWR oder dem Vereinigten Königreich, gilt die DSGVO / UK-DSGVO.
• Besuchen Sie uns aus der Schweiz, gilt das Schweizer DSG.
• Besuchen Sie uns aus den USA oder anderen Ländern, behandeln wir Ihre Daten dennoch nach den unten beschriebenen Schutzmaßnahmen.

Unser Cookie-Consent-System erkennt Ihre Region automatisch und passt sich entsprechend an: Besuchern aus der EU/dem EWR, dem UK und der Schweiz wird ein Opt-in-Consent-Banner angezeigt (keine nicht notwendigen Cookies oder Inhalte Dritter werden geladen, bevor Sie zustimmen), während Besuchern aus anderen Regionen ein Opt-out-Mechanismus bereitgestellt wird.

3. Daten, die wir bei der Nutzung der Website verarbeiten

3.1 Server-Logfiles (Hosting)

Wenn Sie auf die Website zugreifen, erhebt und speichert unser Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen, die Ihr Browser übermittelt, in Server-Logfiles. Dazu gehören Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufenen Seiten, Ihr Browsertyp und dessen Version sowie Ihr Betriebssystem.

Diese Daten sind erforderlich, um die Website zuverlässig und sicher bereitzustellen, und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3.2 Geolokalisierung für das Consent-Management

Um zu bestimmen, welche Consent-Methode angezeigt wird (siehe Abschnitt 2), führt unser Cookie-Consent-Tool eine Abfrage auf Länderebene anhand Ihrer IP-Adresse durch. Diese Abfrage erfolgt lokal auf unserem Server mithilfe einer MaxMind-GeoLite2-Datenbank; Ihre IP-Adresse wird zu diesem Zweck nicht an MaxMind oder Dritte übermittelt. Es wird ausschließlich Ihr Land ermittelt – nicht Ihr genauer Standort. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Einhaltung regionaler Datenschutzanforderungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3.3 Cookies und Consent-Management

Wir setzen ein eigenes Consent-Management-Tool ein, um Cookies und eingebettete Inhalte Dritter zu steuern. Unbedingt notwendige Cookies (zum Beispiel zur Speicherung Ihrer Consent-Entscheidung und Ihrer gewählten Sprache) sind stets aktiv, da die Website ohne sie nicht ordnungsgemäß funktioniert. Alle anderen Kategorien – insbesondere Marketing-Cookies und Einbettungen Dritter – werden erst geladen, nachdem Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über den Link im Footer der Website erneut öffnen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

3.4 Kontakt- und Anfrageformulare

Die Website bietet Kontakt- und Buchungsanfrageformulare. Wenn Sie ein Formular absenden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten – in der Regel Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht –, um Ihre Anfrage zu beantworten. Anfragen können an das zuständige Villen-Postfach (z. B. Adressen bei wernerlau.com) weitergeleitet werden, damit wir Ihre Buchungsanfrage bearbeiten können.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin und/oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir speichern Formularübermittlungen so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erfüllung etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist; danach werden sie gelöscht.

3.5 Buchungslinks

Buchungen können über einen externen Buchungsanbieter (zum Beispiel direct-book.com) abgeschlossen werden, der über Links auf unseren Villenseiten erreichbar ist. Wenn Sie einem solchen Link folgen, verlassen Sie unsere Website, und alle von Ihnen eingegebenen Daten werden von diesem Anbieter nach dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet. Wir empfehlen, die Datenschutzerklärung des Anbieters vor einer Buchung zu prüfen.

3.6 Verfügbarkeitskalender

Auf unseren Villenseiten kann ein Verfügbarkeitskalender angezeigt werden. Dieser Kalender zeigt gebuchte und verfügbare Termine ausschließlich zu Informationszwecken an und erhebt keine personenbezogenen Daten von Ihnen.

4. Inhalte Dritter und Marketing-Tools (einwilligungsbasiert)

Die folgenden Dienste werden erst aktiviert, nachdem Sie Ihre Marketing-Einwilligung erteilt haben. Sind sie aktiv, können sie Cookies setzen und Daten – einschließlich Ihrer IP-Adresse – an den jeweiligen Anbieter übermitteln und können Übermittlungen in die USA umfassen (siehe Abschnitt 5).

4.1 Meta Pixel (Facebook)

Wir verwenden das Meta Pixel der Meta Platforms Ireland Ltd., um die Wirksamkeit unserer Werbung zu messen – zum Beispiel, um zu erfassen, wenn ein Besucher ein Anfrageformular absendet („Lead“-Ereignis). Das Pixel wird erst geladen, nachdem Sie Marketing-Cookies zugestimmt haben. Bei erteilter Einwilligung ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Daten können an Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden. Weitere Informationen: Meta-Datenschutzrichtlinie.

4.2 Google Maps

Wir binden Google Maps (bereitgestellt von Google Ireland Ltd.) ein, um den Standort unserer Villen anzuzeigen. Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie Marketing-Cookies zugestimmt haben. Beim Laden kann Google Ihre IP-Adresse erfassen und Cookies setzen; Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung.

4.3 Matterport-3D-Touren

Einige Villenseiten enthalten interaktive virtuelle 3D-Rundgänge, die von Matterport, Inc. (USA) bereitgestellt werden. Diese sind eingebettet und werden erst geladen, nachdem Sie Marketing-Cookies zugestimmt haben. Beim Laden kann Matterport Ihre IP-Adresse erhalten und Cookies setzen, wobei Daten in die USA übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: Matterport-Datenschutzerklärung.

4.4 Social-Media-Links

Unsere Website enthält einfache Links zu unseren Profilen auf Facebook und Instagram (betrieben von Meta Platforms Ireland Ltd.). Dies sind reine Links – es werden keine Daten an Meta übermittelt, bis Sie aktiv einen Link anklicken und die jeweilige Plattform besuchen, auf der dann deren eigene Datenschutzerklärung gilt.

5. Internationale Datenübermittlungen

Einige der oben genannten Drittanbieter haben ihren Sitz in den USA oder übermitteln Daten dorthin. Soweit solche Übermittlungen erfolgen, geschieht dies auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere des EU-US Data Privacy Framework (sowie dessen UK- und Schweiz-Erweiterungen) für zertifizierte Anbieter und/oder der EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen zu diesen Garantien können Sie über die Kontaktangaben in Abschnitt 1 anfordern.

6. Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder wie es geltende gesetzliche Aufbewahrungsfristen vorschreiben. Server-Logs werden aus Sicherheitsgründen für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt und danach gelöscht oder anonymisiert. Anfragedaten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

7. Ihre Rechte

Vorbehaltlich der Voraussetzungen des geltenden Rechts haben Sie das Recht,

• Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
• die Löschung Ihrer Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“);
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
• der Verarbeitung, die auf unseren berechtigten Interessen beruht, zu widersprechen;
• Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
• Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über die Angaben in Abschnitt 1. Ihnen steht zudem das Recht zu, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB). In der EU/im EWR können Sie sich an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes wenden.

8. Datensicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte TLS/SSL-Verbindung ausgeliefert (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers). Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Dienste oder gesetzlicher Anforderungen Rechnung zu tragen. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar; das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben.